Penjelasan Idiom Thick as Thieves: Arti dan 15 Contoh Kalimatnya

Selamat datang, para pembaca setia yang penuh rasa penasaran! Apa kabar kalian hari ini? Hari ini, kita akan menjelajahi dunia yang penuh warna dan kekayaan, dunia di mana bahasa memiliki kekuatan ajaib untuk mengungkapkan arti di balik kata-kata. Yah, teman-teman, mari kita berkenalan dengan sebuah idiom yang mungkin pernah kita dengar: “Thick as Thieves”.

Seiring dengan penggunaan bahasa sehari-hari, kita sering menemukan kalimat-kalimat yang terasa aneh atau sulit dipahami jika diartikan secara harfiah. Di sinilah peran idiom memainkan peran penting. Mereka adalah potongan kecil magis dalam teka-teki bahasa yang membuatnya begitu menarik dan unik.

Mari kita telusuri bersama! Dalam artikel ini, kita akan menyelami asal usul yang menarik dari Idiom “Thick as Thieves”, menjelajahi fungsinya dalam percakapan sehari-hari, dan menemukan beberapa contoh penggunaan yang menarik.

Jadi, teman-teman, siapkan diri kalian untuk menjelajahi labirin bahasa yang menarik ini. Mari kita menggali lebih dalam dan mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang idiom ini yang membuat kita semua terpikat.

Jadi, apa yang kalian tunggu? Ayo, baca artikel ini sampai akhir dan bersiaplah terkesima dengan kisah menarik di balik idiom “Thick as Thieves” ini!

Pengertian Idiom Thick as Thieves

Tentu! Sekarang kita akan membahas secara lebih mendalam tentang definisi dari idiom “Thick as Thieves”. Idiom ini digunakan untuk menggambarkan hubungan yang sangat dekat dan erat antara dua orang atau sekelompok orang. Ketika seseorang mengatakan bahwa dua orang atau sekelompok orang “thick as thieves”, mereka ingin menyampaikan bahwa hubungan mereka sangat kuat, tidak terpisahkan, dan penuh dengan kepercayaan.

Perlu dicatat bahwa penggunaan idiom ini tidak terkait dengan konotasi negatif dari kata “thieves” (pencuri) dalam arti harfiah. Sebaliknya, idiom ini lebih menekankan pada ikatan dan keakraban yang sering terjadi antara penjahat atau kelompok penjahat yang berkomplot dalam melakukan tindakan kriminal. Dalam hal ini, idiom tersebut mengambil istilah dari dunia kriminal untuk menggambarkan keakraban dan kekuatan hubungan antara dua orang atau sekelompok orang.

Penggunaan idiom ini umumnya tidak terbatas pada hubungan kriminal, tetapi dapat digunakan dalam berbagai konteks. Misalnya, idiom “thick as thieves” dapat digunakan untuk menggambarkan persahabatan yang erat antara dua sahabat yang selalu bersama dalam segala situasi, atau antara anggota keluarga yang memiliki ikatan yang kuat satu sama lain.

Idiom “Thick as Thieves” adalah salah satu contoh bagaimana bahasa kita dapat menggunakan kata-kata dengan cara yang tidak konvensional untuk mengungkapkan makna yang lebih dalam. Ini adalah cara yang kreatif dan menarik untuk menjelajahi kekayaan bahasa kita yang terus berkembang.

Asal Usul Idiom Thick as Thieves

Asal usul idiom ini dapat ditelusuri kembali ke abad ke-17 di Inggris. Pada masa itu, pencurian dan kejahatan sering terjadi di kota-kota besar. Ketika para penjahat membentuk geng atau kelompok, mereka membentuk ikatan yang sangat kuat dan saling percaya satu sama lain untuk menjalankan rencana kejahatan mereka.

Istilah “thick” dalam idiom ini tidak merujuk pada kecerdasan, tetapi pada ketebalan atau kepadatan yang menggambarkan kedekatan yang sangat erat. Dalam konteks idiom ini, “thick” mengacu pada hubungan yang begitu dekat dan kuat seperti para penjahat yang bersekongkol bersama.

Idiom “Thick as Thieves” kemudian berkembang dan digunakan secara luas untuk menggambarkan hubungan erat antara dua orang atau sekelompok orang. Ini mencerminkan tingkat kepercayaan, persahabatan, dan solidaritas yang tinggi di antara mereka.

Meskipun idiom ini berakar pada dunia kejahatan, artinya telah meluas menjadi lebih umum dan tidak terbatas pada konteks kriminal. Saat ini, idiom “Thick as Thieves” digunakan untuk menggambarkan hubungan yang sangat dekat, erat, dan penuh kepercayaan antara dua orang atau kelompok.

Contoh Penggunaan Idiom Thick as Thieves

1. Hubungan yang dekat: Idiom “Thick as Thieves” digunakan untuk menggambarkan hubungan yang sangat dekat dan erat antara dua orang atau sekelompok orang. Ini mencerminkan tingkat keakraban, kepercayaan, dan persahabatan yang kuat di antara mereka. Misalnya, “Mereka adalah sahabat karib sejak kecil, mereka benar-benar thick as thieves.”

2. Kepercayaan yang tinggi: Idiom ini menekankan tingkat kepercayaan yang tinggi di antara individu atau kelompok yang terlibat. Mereka saling mempercayai sepenuhnya dan merasa aman berbagi rahasia, informasi, atau rencana dengan satu sama lain. Contohnya, “Mereka berdua selalu menjaga rahasia satu sama lain, mereka adalah thick as thieves.”

3. Solidaritas dan dukungan: Idiom ini juga mencerminkan solidaritas dan dukungan yang kuat antara individu atau kelompok tersebut. Mereka saling mendukung, bekerja sama, dan berada di sisi satu sama lain dalam situasi apapun. Misalnya, “Tim kami sangat kompak, mereka selalu saling membantu dan bekerja sebagai thick as thieves.”

4. Kesamaan tujuan atau kepentingan: Penggunaan idiom ini seringkali menunjukkan bahwa individu atau kelompok tersebut memiliki tujuan atau kepentingan yang sama. Mereka memiliki kesamaan visi dan bekerja bersama untuk mencapai hasil yang diinginkan. Contoh penggunaan idiom ini adalah, “Para pemain dalam tim sepak bola ini bekerja secara solid dan kompak, mereka bergerak seperti thick as thieves untuk mencapai kemenangan.”

5. Tidak dapat dipisahkan: Idiom ini menggambarkan hubungan yang begitu kuat dan erat sehingga individu atau kelompok tersebut tidak bisa dipisahkan. Mereka berdua atau bersama-sama memiliki ikatan yang begitu kokoh dan sulit dipecahkan. Misalnya, “Mereka adalah saudara kembar, selalu berdua dan saling melindungi, mereka benar-benar thick as thieves.”

Contoh Kalimat untuk Idiom Thick as Thieves

1. My best friend and I have been thick as thieves since we were kids.

(Sahabat terbaik saya dan saya sangat dekat sejak kami masih kecil.)

2. The two brothers are as thick as thieves, always supporting each other in every situation.

(Kedua saudara laki-laki itu sangat akrab, selalu saling mendukung dalam setiap situasi.)

3. The employees in that department are thick as thieves; they always work together harmoniously.

(Karyawan di departemen itu sangat kompak; mereka selalu bekerja secara harmonis.)

4. The group of friends is thick as thieves, they never leave each other’s side.

(Kelompok teman itu sangat dekat, mereka tidak pernah meninggalkan satu sama lain.)

5. The business partners are as thick as thieves, always collaborating on various projects.

(Mitra bisnis itu sangat akrab, selalu bekerja sama dalam berbagai proyek.)

6. The siblings are as thick as thieves, always sharing secrets and helping each other.

(Saudara-saudara itu sangat dekat, selalu berbagi rahasia dan saling membantu.)

7. The two actors are thick as thieves, often starring in movies together.

(Kedua aktor itu sangat akrab, sering bermain dalam film bersama.)

8. The teammates are as thick as thieves, their coordination on the field is remarkable.

(Rekan-rekan tim itu sangat akrab, koordinasi mereka di lapangan sangat luar biasa.)

9. The sisters are thick as thieves, always shopping and going out together.

(Saudara perempuan itu sangat akrab, selalu berbelanja dan pergi bersama-sama.)

10. The couple is as thick as thieves, they share everything and support each other in all endeavors.

(Pasangan itu sangat dekat, mereka saling berbagi segalanya dan mendukung satu sama lain dalam segala usaha.)

11. The musicians in the band are thick as thieves, they create amazing music together.

(Musisi di band itu sangat akrab, mereka menciptakan musik yang luar biasa bersama-sama.)

12. The detectives worked as thick as thieves to solve the complex case.

(Para detektif bekerja dengan sangat erat untuk memecahkan kasus yang rumit.)

13. The group of friends traveled together, as thick as thieves, exploring new destinations.

(Kelompok teman itu bepergian bersama-sama, sangat dekat, menjelajahi tujuan baru.)

14. The siblings have always been thick as thieves, always supporting each other’s dreams and aspirations.

(Saudara-saudara itu selalu sangat dekat, selalu mendukung impian dan aspirasi satu sama lain.)

15. The team members are as thick as thieves, always collaborating and sharing ideas to achieve their goals.

(Anggota tim itu sangat akrab, selalu bekerja sama dan berbagi ide untuk mencapai tujuan mereka.)

Penutup

Jadi, itulah sedikit cerita tentang “thick as thieves”! Dari pengertian yang akrab hingga asal usul yang tak terduga, istilah ini membawa kita dalam perjalanan menarik melintasi bahasa dan budaya.

Seperti halnya idiom lainnya, “thick as thieves” menawarkan lebih dari sekadar sekumpulan kata-kata. Ia mengungkapkan ikatan erat antara orang-orang, memancarkan keakraban yang sulit dijelaskan dengan kata-kata biasa. Ini adalah ungkapan yang menghidupkan kembali semangat persaudaraan yang kuat, persahabatan yang tak tergoyahkan, dan kerjasama yang mengagumkan.

Tapi jangan berhenti di sini! Ada begitu banyak idiom menarik dan cerita menarik lainnya yang menanti di website kami. Mari jelajahi lebih dalam lagi ke dalam kekayaan bahasa dan temukan ungkapan-ungkapan yang akan memperkaya percakapan Anda.

Terima kasih telah bergabung dalam petualangan ini. Mari kita terus memperkaya bahasa kita dan menghidupkan kembali ungkapan-ungkapan yang luar biasa ini! Sampai jumpa di artikel kami selanjutnya!

Semoga penjelasan mengenai idiom “Thick as Thieves” ini dapat membantu meningkatkan pemahaman Idiom bahasa Inggris Anda.